top of page

Police jargon on TV: real or invented?

Writer: Andy Oldham
Andy Oldham
Nov 4
4 min read

A good cop drama loves some police jargon. It’s in there to add a flavour of reality, and it’s one of those things that everyone thinks they understand, even if they have never worked in law enforcement. Most viewers can at least guess what “10-4”, “perp”, or “code blue” might mean. But the reality is a lot of what audiences think is police language is actually TV language, shaped by drama (often, American drama) rather than daily practice.


In my experience, this is one of the most persistent myths when writers are writing dramas which portray the police. There’s an assumption that because something sounds official, it must be real. In reality, police jargon is often much more practical, more local, and less flashy than the version on screen.


Real jargon is about clarity


One of the main reasons officers use jargon – and by that I mean codes and verbal shorthand - is to communicate quickly with their colleagues on the street, in the office, or in the control room. In busy or high-pressure situations, short forms of speech help officers pass information quickly. Ranks, roles, locations, and status updates often get abbreviated. Codes can also help with privacy and the safety of the officers – if they're dealing with someone who is wanted, or violent, you don't want that blaring out over the radio in plain speech!


The problem is that writers sometimes take that principle too far. They add extra layers of jargon because it sounds authentic, when in reality officers would usually keep it simple. Real police language is functional, not theatrical.


Terms that are usually real


Some terms really are part of everyday policing, even if they are not used in every force.


  • PC, DS, DI, DCI – rank abbreviations are common and widely understood

  • Guv, Boss, Sarge, Skipper, Skip – even more colloquial rank abbreviations

  • The nick – the police station

  • Nicked – arrested

  • OP – an observation point, often used in surveillance or plain-clothes work

  • UC / UCO – undercover officer

  • Job – the police, as in “in the job” or “a job car” (or, “the job’s f*&$ked”, a common cry!)

  • Body – a prisoner or detainee, as in “pick up a body”


These are not universal, and some are more common in certain forces than others, but they are rooted in real usage rather than invented for drama.


Terms that are mostly TV inventions


On the other side, there are plenty of phrases that sound convincing but are not really used by officers in practice.


  • “In the Force” – officers usually say “in the job”, not “in the Force”

  • “Super” or “Chief Super” – ranks like Superintendent are rarely shortened to “Super” in real life

  • Overuse of 10-codes – in the UK, 10-codes are not as central as in American shows, and many forces now prefer plain English on the radio (although codes are useful for disguising the meaning of the message, if overheard)

  • “Perp” – this is much more common in American crime drama than in British policing

  • Dramatic radio codes – sometimes, for effect, writers invent codes that do not exist


These are not necessarily wrong in a dramatic sense, but they can make a scene feel less authentic to anyone who knows the job, or has watched unscripted police shows.


Why the difference matters


The reason this matters is simple: jargon is one of the quickest ways to signal whether a production understands policing or is just borrowing the surface detail. If the language feels off, it can take the audience out of the story even if they cannot explain why.


From my perspective, the best approach is to use jargon sparingly and purposefully. A few well-chosen terms can make a scene feel grounded. Too much, or the wrong kind, can make it feel like a costume drama in police uniform.


Practical tips for writers


If you are writing police scenes, my advice is to think about three things:


  • Who is speaking? A uniform officer, a detective, and a control room operator will not all use the same language

  • What is the context? Casual conversation, radio traffic, and formal interviews all have different tones

  • What does the audience need to understand? If the jargon blocks understanding, it is probably doing more harm than good


A good rule of thumb is to write in plain English first, then add a small amount of authentic jargon where it naturally fits. I can help with this!


Final thought


Police jargon is not there to impress outsiders. It is there to help officers do their job quickly and clearly. Some of it has made it into TV and become part of the public idea of policing, but a lot of it remains much more practical and less dramatic than audiences expect.


If you get the language right, even in small ways, the whole scene feels more believable. If you get it wrong, it can make the whole production feel like it is playing at policing rather than showing it.


Writing dialogue-heavy policing scenes? Give me a call, I will be happy to help get it right.

bottom of page